Translate Spanish Arabic مكنة الأشعة السينية

Spanish

Arabic

Falta de dispositivos de seguridad. En el aeropuerto de Sukhumi, uno de los puntos de acceso principales para la UNOMIG, no se habían instalado equipos de rayos X como medida de seguridad.

عدم توافر أجهزة مطلوبة لتوفير الأمن: لم يكن قد جرى في مطار سوخومي، وهو المدخل الرئيسي الذي تستخدمه بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، تركيب أي مكنة للفحص بالأشعة السينية لأغراض أمنية.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz observó que la UNOMIG había instalado un equipo de rayos X en el aeropuerto de Sukhumi y que la Misión estaba en vías de instalar películas de protección contra fragmentos de vidrio en sus oficinas de Zugdidi, labor que estaba previsto concluir en febrero de 2005.

وعلقت إدارة عمليات حفظ السلام بأن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا قد ركبت مكنة فحص بالأشعة السينية في مطار سوخومي وأن البعثة تقوم حاليا بتركيب غشاء واق من الانفجار في مكاتبها في زوغديدي ومن المتوقع أن تنتهي من ذلك في شباط/فبراير 2005.